See cahoter on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Charote"
},
{
"word": "charote"
},
{
"word": "cohérât"
},
{
"word": "tôchera"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cahot"
},
{
"word": "cahoteux"
},
{
"word": "cahotage"
},
{
"word": "cahotant"
},
{
"word": "cahotement"
}
],
"etymology_texts": [
"(1564) Origine obscure ^([1]) → voir cohue et chahuter.\n:#Peu probablement composé de ca- et d’un étymon francique *hottôn (« secouer » → voir hocher) ;\n:#Le moyen néerlandais hotten (« secouer ») est un étymon plus vraisemblable ;\n:#Une origine onomatopéique est possible ;\n:#Un étymon latin *quatottare, fréquentatif de quatere (« secouer » → voir casser) n’emporte pas la conviction des étymologistes."
],
"forms": [
{
"form": "cahoter",
"ipas": [
"\\ka.ɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cahoter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir cahoté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ka.ɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cahoter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en cahotant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ka.ɔ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cahoter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant cahoté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ka.ɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cahoter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "cahotant",
"ipas": [
"\\ka.ɔ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cahoter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "cahoté",
"ipas": [
"\\ka.ɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cahoter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je cahote",
"ipas": [
"\\ʒə ka.ɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cahoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu cahotes",
"ipas": [
"\\ty ka.ɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cahoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on cahote",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.ɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cahoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous cahotons",
"ipas": [
"\\nu ka.ɔ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cahoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous cahotez",
"ipas": [
"\\vu ka.ɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cahoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles cahotent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.ɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cahoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai cahoté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ka.ɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cahoter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as cahoté",
"ipas": [
"\\ty a ka.ɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cahoter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a cahoté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ka.ɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cahoter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons cahoté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ka.ɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cahoter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez cahoté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ka.ɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cahoter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont cahoté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ka.ɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cahoter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je cahotais",
"ipas": [
"\\ʒə ka.ɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cahoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu cahotais",
"ipas": [
"\\ty ka.ɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cahoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on cahotait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.ɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cahoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous cahotions",
"ipas": [
"\\nu ka.ɔ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cahoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous cahotiez",
"ipas": [
"\\vu ka.ɔ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cahoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles cahotaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.ɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cahoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais cahoté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ka.ɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cahoter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais cahoté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ka.ɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cahoter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait cahoté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ka.ɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cahoter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions cahoté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ka.ɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cahoter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez cahoté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ka.ɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cahoter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient cahoté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ka.ɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cahoter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je cahotai",
"ipas": [
"\\ʒə ka.ɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cahoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu cahotas",
"ipas": [
"\\ty ka.ɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cahoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on cahota",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.ɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cahoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous cahotâmes",
"ipas": [
"\\nu ka.ɔ.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cahoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous cahotâtes",
"ipas": [
"\\vu ka.ɔ.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cahoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles cahotèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.ɔ.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cahoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus cahoté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ka.ɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cahoter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus cahoté",
"ipas": [
"\\ty y ka.ɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cahoter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut cahoté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ka.ɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cahoter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes cahoté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ka.ɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cahoter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes cahoté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ka.ɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cahoter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent cahoté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ka.ɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cahoter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je cahoterai",
"ipas": [
"\\ʒə ka.ɔ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cahoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu cahoteras",
"ipas": [
"\\ty ka.ɔ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cahoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on cahotera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.ɔ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cahoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous cahoterons",
"ipas": [
"\\nu ka.ɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cahoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous cahoterez",
"ipas": [
"\\vu ka.ɔ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cahoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles cahoteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.ɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cahoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai cahoté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ka.ɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cahoter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras cahoté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ka.ɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cahoter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura cahoté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ka.ɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cahoter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons cahoté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ka.ɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cahoter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez cahoté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ka.ɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cahoter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront cahoté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ka.ɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cahoter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je cahote",
"ipas": [
"\\kə ʒə ka.ɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cahoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu cahotes",
"ipas": [
"\\kə ty ka.ɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cahoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on cahote",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ka.ɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cahoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous cahotions",
"ipas": [
"\\kə nu ka.ɔ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cahoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous cahotiez",
"ipas": [
"\\kə vu ka.ɔ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cahoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles cahotent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ka.ɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cahoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie cahoté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ka.ɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cahoter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies cahoté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ka.ɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cahoter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait cahoté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ka.ɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cahoter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons cahoté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ka.ɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cahoter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez cahoté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ka.ɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cahoter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient cahoté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ka.ɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cahoter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je cahotasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ka.ɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cahoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu cahotasses",
"ipas": [
"\\kə ty ka.ɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cahoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on cahotât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ka.ɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cahoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous cahotassions",
"ipas": [
"\\kə nu ka.ɔ.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cahoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous cahotassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ka.ɔ.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cahoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles cahotassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ka.ɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cahoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse cahoté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ka.ɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cahoter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses cahoté",
"ipas": [
"\\kə ty ys ka.ɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cahoter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût cahoté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ka.ɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cahoter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions cahoté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ka.ɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cahoter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez cahoté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ka.ɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cahoter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent cahoté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ka.ɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cahoter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je cahoterais",
"ipas": [
"\\ʒə ka.ɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cahoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu cahoterais",
"ipas": [
"\\ty ka.ɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cahoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on cahoterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.ɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cahoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous cahoterions",
"ipas": [
"\\nu ka.ɔ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cahoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous cahoteriez",
"ipas": [
"\\vu ka.ɔ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cahoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles cahoteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.ɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cahoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais cahoté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ka.ɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cahoter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais cahoté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ka.ɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cahoter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait cahoté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ka.ɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cahoter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions cahoté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ka.ɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cahoter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez cahoté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ka.ɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cahoter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient cahoté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ka.ɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cahoter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "cahote",
"ipas": [
"\\ka.ɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cahoter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "cahotons",
"ipas": [
"\\ka.ɔ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cahoter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "cahotez",
"ipas": [
"\\ka.ɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cahoter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie cahoté",
"ipas": [
"\\ɛ ka.ɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cahoter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons cahoté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ka.ɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cahoter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez cahoté",
"ipas": [
"\\ɛ.je ka.ɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cahoter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Simonin, Le Monde américain (1876).",
"text": "[À New-York], inutile de prendre une voiture : outre que le service des coches est des plus coûteux et des plus primitifs, les voitures ont peine à franchir tant d'obstacles, vont au pas et vous cahotent horriblement."
},
{
"ref": "Margot Bennett, La Mort du Petit Poisson, traduit par M.C., éditions Nicholson & Watson",
"text": "Et lorsque, après une longue queue, elles seraient arrivées à décrocher une tasse de thé, il serait l’heure où les trains de banlieue sont bondés et il leur faudrait encore subir le trajet debout et cahotées."
},
{
"text": "(Sens figuré)'Il fut longtemps cahoté' par la fortune."
}
],
"glosses": [
"Secouer par des cahots."
],
"id": "fr-cahoter-fr-verb-HSBXcXdm"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 233",
"text": "Un chariot passait au loin près de la falaise ; on l’entendait cahoter et crier sur le pavé gelé."
},
{
"ref": "Out-el-Kouloub, Zaheira, dans \"Trois contes de l'Amour et de la Mort\", 1940",
"text": "Le voyage de Zaheira fut pénible. L'autobus était bourré de paysans chargés de lourds paniers, de sacs de victuailles et accompagnés d'une marmaille d'enfant. Il cahotait sur toutes les ornières de la route."
},
{
"ref": "Georges Brassens, Les Funérailles d'antan, 1960",
"text": "Mais où sont les funérailles d'antan ?\nLes petits corbillards, corbillards, corbillards, corbillards de nos grands-pères\nQui suivaient la route en cahotant."
}
],
"glosses": [
"Éprouver des cahots."
],
"id": "fr-cahoter-fr-verb-Im-NUyrk",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ɔ.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cahoter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cahoter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cahoter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cahoter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cahoter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cahoter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cahoter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cahoter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cahoter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cahoter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cahoter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cahoter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cahoter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cahoter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cahoter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cahoter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cahoter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cahoter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cahoter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cahoter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cahoter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cahoter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cahoter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cahoter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "jolt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "jerk"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sobbalzare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sobbalzare (2)"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "hobbelen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "schokken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "geschokt worden"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "kodrcat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "zmítat"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "cahossî"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "kihossî"
}
],
"word": "cahoter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Charote"
},
{
"word": "charote"
},
{
"word": "cohérât"
},
{
"word": "tôchera"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en wallon",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "cahot"
},
{
"word": "cahoteux"
},
{
"word": "cahotage"
},
{
"word": "cahotant"
},
{
"word": "cahotement"
}
],
"etymology_texts": [
"(1564) Origine obscure ^([1]) → voir cohue et chahuter.\n:#Peu probablement composé de ca- et d’un étymon francique *hottôn (« secouer » → voir hocher) ;\n:#Le moyen néerlandais hotten (« secouer ») est un étymon plus vraisemblable ;\n:#Une origine onomatopéique est possible ;\n:#Un étymon latin *quatottare, fréquentatif de quatere (« secouer » → voir casser) n’emporte pas la conviction des étymologistes."
],
"forms": [
{
"form": "cahoter",
"ipas": [
"\\ka.ɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cahoter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir cahoté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ka.ɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cahoter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en cahotant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ka.ɔ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cahoter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant cahoté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ka.ɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cahoter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "cahotant",
"ipas": [
"\\ka.ɔ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cahoter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "cahoté",
"ipas": [
"\\ka.ɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cahoter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je cahote",
"ipas": [
"\\ʒə ka.ɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cahoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu cahotes",
"ipas": [
"\\ty ka.ɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cahoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on cahote",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.ɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cahoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous cahotons",
"ipas": [
"\\nu ka.ɔ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cahoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous cahotez",
"ipas": [
"\\vu ka.ɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cahoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles cahotent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.ɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cahoter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai cahoté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ka.ɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cahoter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as cahoté",
"ipas": [
"\\ty a ka.ɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cahoter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a cahoté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ka.ɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cahoter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons cahoté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ka.ɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cahoter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez cahoté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ka.ɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cahoter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont cahoté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ka.ɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cahoter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je cahotais",
"ipas": [
"\\ʒə ka.ɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cahoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu cahotais",
"ipas": [
"\\ty ka.ɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cahoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on cahotait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.ɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cahoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous cahotions",
"ipas": [
"\\nu ka.ɔ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cahoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous cahotiez",
"ipas": [
"\\vu ka.ɔ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cahoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles cahotaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.ɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cahoter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais cahoté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ka.ɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cahoter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais cahoté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ka.ɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cahoter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait cahoté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ka.ɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cahoter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions cahoté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ka.ɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cahoter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez cahoté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ka.ɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cahoter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient cahoté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ka.ɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cahoter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je cahotai",
"ipas": [
"\\ʒə ka.ɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cahoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu cahotas",
"ipas": [
"\\ty ka.ɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cahoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on cahota",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.ɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cahoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous cahotâmes",
"ipas": [
"\\nu ka.ɔ.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cahoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous cahotâtes",
"ipas": [
"\\vu ka.ɔ.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cahoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles cahotèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.ɔ.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cahoter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus cahoté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ka.ɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cahoter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus cahoté",
"ipas": [
"\\ty y ka.ɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cahoter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut cahoté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ka.ɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cahoter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes cahoté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ka.ɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cahoter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes cahoté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ka.ɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cahoter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent cahoté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ka.ɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cahoter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je cahoterai",
"ipas": [
"\\ʒə ka.ɔ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cahoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu cahoteras",
"ipas": [
"\\ty ka.ɔ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cahoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on cahotera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.ɔ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cahoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous cahoterons",
"ipas": [
"\\nu ka.ɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cahoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous cahoterez",
"ipas": [
"\\vu ka.ɔ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cahoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles cahoteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.ɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cahoter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai cahoté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ka.ɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cahoter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras cahoté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ka.ɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cahoter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura cahoté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ka.ɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cahoter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons cahoté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ka.ɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cahoter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez cahoté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ka.ɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cahoter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront cahoté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ka.ɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cahoter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je cahote",
"ipas": [
"\\kə ʒə ka.ɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cahoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu cahotes",
"ipas": [
"\\kə ty ka.ɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cahoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on cahote",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ka.ɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cahoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous cahotions",
"ipas": [
"\\kə nu ka.ɔ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cahoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous cahotiez",
"ipas": [
"\\kə vu ka.ɔ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cahoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles cahotent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ka.ɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cahoter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie cahoté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ka.ɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cahoter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies cahoté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ka.ɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cahoter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait cahoté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ka.ɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cahoter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons cahoté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ka.ɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cahoter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez cahoté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ka.ɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cahoter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient cahoté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ka.ɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cahoter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je cahotasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ka.ɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cahoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu cahotasses",
"ipas": [
"\\kə ty ka.ɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cahoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on cahotât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ka.ɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cahoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous cahotassions",
"ipas": [
"\\kə nu ka.ɔ.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cahoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous cahotassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ka.ɔ.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cahoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles cahotassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ka.ɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cahoter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse cahoté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ka.ɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cahoter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses cahoté",
"ipas": [
"\\kə ty ys ka.ɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cahoter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût cahoté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ka.ɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cahoter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions cahoté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ka.ɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cahoter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez cahoté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ka.ɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cahoter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent cahoté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ka.ɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cahoter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je cahoterais",
"ipas": [
"\\ʒə ka.ɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cahoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu cahoterais",
"ipas": [
"\\ty ka.ɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cahoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on cahoterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.ɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cahoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous cahoterions",
"ipas": [
"\\nu ka.ɔ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cahoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous cahoteriez",
"ipas": [
"\\vu ka.ɔ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cahoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles cahoteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.ɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cahoter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais cahoté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ka.ɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cahoter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais cahoté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ka.ɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cahoter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait cahoté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ka.ɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cahoter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions cahoté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ka.ɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cahoter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez cahoté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ka.ɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cahoter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient cahoté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ka.ɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cahoter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "cahote",
"ipas": [
"\\ka.ɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cahoter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "cahotons",
"ipas": [
"\\ka.ɔ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cahoter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "cahotez",
"ipas": [
"\\ka.ɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cahoter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie cahoté",
"ipas": [
"\\ɛ ka.ɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cahoter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons cahoté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ka.ɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cahoter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez cahoté",
"ipas": [
"\\ɛ.je ka.ɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cahoter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Simonin, Le Monde américain (1876).",
"text": "[À New-York], inutile de prendre une voiture : outre que le service des coches est des plus coûteux et des plus primitifs, les voitures ont peine à franchir tant d'obstacles, vont au pas et vous cahotent horriblement."
},
{
"ref": "Margot Bennett, La Mort du Petit Poisson, traduit par M.C., éditions Nicholson & Watson",
"text": "Et lorsque, après une longue queue, elles seraient arrivées à décrocher une tasse de thé, il serait l’heure où les trains de banlieue sont bondés et il leur faudrait encore subir le trajet debout et cahotées."
},
{
"text": "(Sens figuré)'Il fut longtemps cahoté' par la fortune."
}
],
"glosses": [
"Secouer par des cahots."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes intransitifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 233",
"text": "Un chariot passait au loin près de la falaise ; on l’entendait cahoter et crier sur le pavé gelé."
},
{
"ref": "Out-el-Kouloub, Zaheira, dans \"Trois contes de l'Amour et de la Mort\", 1940",
"text": "Le voyage de Zaheira fut pénible. L'autobus était bourré de paysans chargés de lourds paniers, de sacs de victuailles et accompagnés d'une marmaille d'enfant. Il cahotait sur toutes les ornières de la route."
},
{
"ref": "Georges Brassens, Les Funérailles d'antan, 1960",
"text": "Mais où sont les funérailles d'antan ?\nLes petits corbillards, corbillards, corbillards, corbillards de nos grands-pères\nQui suivaient la route en cahotant."
}
],
"glosses": [
"Éprouver des cahots."
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ɔ.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cahoter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cahoter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cahoter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cahoter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cahoter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cahoter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cahoter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cahoter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cahoter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cahoter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cahoter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cahoter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cahoter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cahoter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cahoter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cahoter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cahoter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cahoter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cahoter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cahoter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cahoter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cahoter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cahoter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cahoter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "jolt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "jerk"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sobbalzare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sobbalzare (2)"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "hobbelen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "schokken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "geschokt worden"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "kodrcat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "zmítat"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "cahossî"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "kihossî"
}
],
"word": "cahoter"
}
Download raw JSONL data for cahoter meaning in All languages combined (19.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.